Destituito dal comando e arrestato per vendetta personale da cui non poteva trarre alcun utile.
Removed from command. Placed under guard for his act of vengeance. Seems there was no profit in it.
Capitano, ho qualcosa di personale da sbrigare.
Captain, I will need to attend to a personal matter.
Ho una bottiglia di kanar per ciascuna di loro, accompagnata da un invito personale da Quark.
I have a bottle of kanar for each of them... along with a personal invitation to Quark's.
Quindi era una questione personale da sistemare.
So you had a... personal score to settle.
Dovremo riassegnare personale da altre zone.
I'll have to pull people from other areas.
"l'ospedale universitario Princeton Plainsboro e i suoi impiegati, operatori o altro personale, da ogni responsabilita' per le condizioni mediche avverse che il mio rifiuto potrebbe causare.
"The Princeton Plainsboro Teaching Hospital and its employees, agents, and other... "... wise from any adverse medical conditions resulting from my refusal.
Non posso credere che cosi' tanta gente ami il porno, compreso quel tizio che lavoro all'ufficio del personale da me.
I can't believe this many people love porn this much, including that guy who works in human resources at my firm. Hi.
Dobbiamo studiare il suo stile personale da vicino.
We need to study his style up close and personal.
Ha una chiamata personale da fairfax.
You have a person to person call, Fairfax 2231.
Ho... una questione personale, da non discutere al telefono.
I've got a personal matter. It's not fit for the phone.
Questo limite esiste per evitare l’uso improprio e per distinguere le importazioni con scopo personale da quelle a fini commerciali.
This is to avoid misuse, and to distinguish imports for personal and commercial use.
Simplychillout.com non raccoglie consapevolmente alcuna informazione di identificazione personale da minori di età inferiore ai 13 anni.
Simplychillout.com does not knowingly collect any Personal Identifiable Information from children under the age of 13.
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, prima di fornirvi una copia di qualsiasi vostra informazione personale da noi conservata potrebbe essere previsto un addebito.
To the extent permitted by applicable law, a charge may apply before we provide you with a copy of any of your personal information that we maintain.
Nessuna informazione personale da estrarre, a differenza del CD di Nate sul tuo portatile.
No personal data for it to steal, unlike what Nate's disc did to your laptop.
a) l’eliminazione personale da parte dell’Iscritto del suo indirizzo di posta elettronica dalla lista di e-mailing:
a) Subscriber’s removal of the email address from the mailing list:
Speravamo tu avessi qualcosa di personale da aggiungere al discorso.
We were hoping you might have something personal to share. Uh... yeah.
No, quei consolati programmavano tagli al personale da mesi, tutto regolare.
No, those stations have planned to downsize for months now. It's nothing out of the ordinary.
Siamo a corto di personale da quando non c'è, e il signor Channing si vede a malapena... qui.
We have been understaffed since she left and Mr Channing is hardly ever..... here.
Se ti sbagli, avrai una decisione molto personale da prendere.
If you're wrong, you will have a very personal decision to make.
Signorina Ives, io... ho un favore personale da chiedervi.
Miss Ives, I've a... personal favor to ask of you.
Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione personale da bambini di età inferiore ai 13 anni.
We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13.
Volevo affrontare una perdita personale da solo.
I wanted to deal with the personal loss by myself.
E, se ti serve una pausa, tipo per guardare un film sul cellulare... dille che hai un'urgente questione personale da risolvere.
Just tell her she looks pretty when she shows up, and if you do need a break, like to watch a movie on your phone, tell her you have an urgent personal matter. - Hi.
Sono qui per consegnare un messaggio personale da parte del Generalissimo.
I am here to deliver a personal message from the Generalissimo.
Le farai un assegno personale da 30000 dollari, e le dirai che ha il permesso di restare a casa sua.
You're gonna write her a personal check for $30, 000, and tell her she can stay in her own home with your blessing.
Beh, dico solo che per diventare un bravo avvocato si deve imparare a separare... la sfera personale da quella professionale e... mio figlio certe volte ha il cuore troppo tenero per il suo bene.
Well, I'm just saying, in order to be a good lawyer, you have to learn how to separate the personal from the professional. And my son is occasionally too soft-hearted for his own good.
Io ho... ho portato con il mio... chef personale, da Delmonico's a New York.
I... I brought out my... Personal chef from Delmonico's in New York City.
Avevo una questione personale da sbrigare.
I just got caught up in some personal business.
Diamo uno sguardo personale, da vicino, a questi parassiti.
Take an up close and personal look at these parasites.
Sembra... che vogliono solo abbastanza personale da non dover piu' lavorare piu' di 15 ore a turno.
Turns out, that all they want is enough staff so that nobody ever has to work more than a 15-hour shift again.
Lascia che le parli a un livello piu' personale... da madre a madre.
Let me talk to her on a more personal level, mother to mother.
Tanya, avrei un... favore personale da chiederti.
Tanya, I have kind of a personal favor to ask you.
Noi manterremo il controllo e la responsabilità per quanto concerne l’uso di qualsiasi dato personale da voi fornito.
We will retain control of and responsibility for the use of any personal data you disclose to us.
Tutta la vita che egli visse poi, ed anche il modo in cui morì, furono un ministero puramente personale da parte sua per il benessere e l’elevazione delle sue creature mortali su questo mondo e su altri mondi.
All the life he lived thereafter, and even the manner of his death, was a purely personal ministry on his part for the welfare and uplifting of his mortal creatures on this world and on other worlds.
Non raccolgo consapevolmente informazioni di identificazione personale da minori di 18 anni.
I do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13.
Il Servizio è destinato esclusivamente all'uso personale da parte dell'Utente.
The Service is intended solely for the User's personal use.
Come “Responsabile” viene designata la persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati di carattere personale da solo o congiuntamente ad altri.
“Responsible person” means the natural or legal person, public authority, body or body that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means of processing personal data.
I dati personali degli utenti non vengono resi disponibili a terzi in alcuna forma, né da parte nostra, né da parte di personale da noi incaricato.
Your personal data remains with our company and our provider and will not be made available to third parties in any form by us or by persons instructed by us.
ii) le misure, azioni, spese e i costi amministrativi e di personale da includere o escludere nell'ambito dei programmi operativi, le modifiche degli stessi e gli obblighi aggiuntivi che saranno determinati dagli Stati membri;
(ii) the measures, actions, expenditure and administrative and personnel costs to be included or excluded under operational programmes, the modification thereof and the additional requirements to be determined by Member States;
E poi vai, "Personale da fuoribordo, in piedi."
Then they go, "Outboard personnel, stand up."
Se fai parte del personale da fuoribordo, ora sei in piedi.
If you're an outboard personnel, now you stand up.
CA: OK, vieni qui con me un attimo perché ho una domanda più personale da farti.
CA: Okay, come with me here for a sec, because I've got a more personal question for you.
E il successo nelle situazioni reali dipende da fattori quali la motivazione personale, da ciò che fanno i nostri simili.
And success in real-world situations depends on things like how motivated you are and what your peers are doing.
Ma oggi ho una storia personale da condividere con voi.
But today I've got a personal story to share with you.
1.9150478839874s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Removed from command. Placed under guard for his act of vengeance. Seems there was no profit in it. 